lunedì 14 gennaio 2013

Ricettario fai da te: collezione inverno! Cookbook DIY: winter collection!

Buongiorno!
Come state? tutto bene spero...
Volevo mostrarvi due ricettari fai da te,
veloci veloci;
Vi è mai capitato l'invito a cena ultimo minuto?
e la frase:- Adesso cosa porto?
Le mani vuote non sono permesse
nemmeno in queste occasioni,
il riciclo... vietatissimo!


Good morning!
How are you? I hope all is well ...
I wanted to show you two recipes DIY
fast fast;
Have you ever had an invitation to dinner last minute?
and the phrase: - Now what port?
Empty hands are not allowed
even on these occasions,
recycling ... FORBIDDEN!



Ma il regalino Handmade
è sempre gradito...
allora sotto ragazze, fate la scorta!

But the gift Handmade
is always welcome ...
then under girls, do the escort!






E se avete bisogno di fustellati
ci pensano 
Un abbraccio

And if you need the blanks
think about it 
A hug



Za


giovedì 10 gennaio 2013

Contest di S. Valentino


Buongiorno, 
come state?
Oggi apro le iscrizioni al contest 
di S. Valentino.
Si parte da subito a ricamare un cuore,
veloce veloce,
concesso in uso dalla bravissima Liselotte,
confezionarlo
e entro il 13 Febbraio dovrete spedirmi
una fotografia del vostro lavoro...
potreste vincere una mia creazione, a sorpresa ,
sicuramente un modello Tilda.
La Lisetta, la mia mamma, sceglierà 
i 5 lavori più belli e nella giornata 
del 14 andranno alle votazioni tra le partecipanti.
Lasciate un commento e mandate una mail 
con il vostro indirizzo specificato a
ilmondodiza@hotmail.it.
Se siete già nel gruppo del 
mandate solo la mail
Vi invierò lo schema in formato pdf
Vi aspetto!


Good morning,
how are you?
Today I open the entries in the contest
of S. Valentino.
It starts from the beginning to embroider a heart,
quite quickly,
licensed for use by Liselotte,
Package It
and by February 13th you will have to send
a photograph of your work ...
you could win my own creation, surprisingly,
Tilda definitely a model.
The Lisetta, my mom will choose
the 5 most beautiful works in the day and
of 14 will go to the vote among the participants.
Leave a comment and send an email
with your address specified in
ilmondodiza@hotmail.it.
If you are already in the group of
SAL Parolin
only sent the email
I will send you the pattern in pdf format
I'll be waiting!


Za


venerdì 28 dicembre 2012

SAL Renato Parolin: Angelo custode

Buongiorno!
Come state?
Quest'anno sta volgendo al termine
e uno nuovo si affaccia....
sicuramente migliore e più fortunato!
Propostina per l'anno nuovo:
chi ci sta a ricamare con me
Angelo custode di Parolin?
Che di Angeli Custodi
c'è sempre bisogno!!!


Good morning!
How are you?
This year is coming to an end
and a new one arrives ....
best and luckier!
proposal for the new year:
who's with me to embroider
Parolin's guardian angel?
 Of guardian angels
are always needed!


Angelo Custode

Tranquille... in comode e dilazionatissime rate,
no scadenze e zero stress!
Darò tappe ultraelastiche
e comunque, a scadenza,
anche chi non avrà terminato, 
avrà la tappa successiva.


Quiet ... in comfortable steps,
no deadlines and zero stress!
Stages very elastics
and in any case, at maturity,
even those who have not finished 
will be the next step.


Spero che qualche espertissima di ricamo e

di SAL si unisca...
così avrò qualcuno a cui chiedere assistenza,
è la mia prima volta!

Partenza  fine Gennaio,
così possiamo concludere i progetti
che abbiamo già in ballo.
Io per prima!

Lasciate un commento e postate 
l'immagine sopra nel vostro blog,
linkando questa pagina
http://ilmondodiza.blogspot.it/2012/12/sal-renato-parolin-angelo-custode.html

Poi scrivete a 
ilmondodiza@hotmail.it
specificando il vostro indirizzo mail
( ho problemi di interferenza di un altro blog,
che ne io ne l'altra blogger riusciamo a risolvere!)
Manderò una mail di aggiornamento
dopo la nostra festa, il 6 Gennaio!
Vi aspetto
Un abbraccio


Start the end of January,
so we can complete the projects
that we have at stake.
Me first!

Leave a comment and posted 
the image above into your blog, 
linking to this page 
http://ilmondodiza.blogspot.it/2012/12/sal-renato-parolin-angelo-custode.html

Then write a 
ilmondodiza@hotmail.it 
specifying your email address
(I have problems with interference from another blog, 
that neither I nor the other bloggers can solve!)
 will send an e-mail update after our feast, January 6th!

I'll be waiting
A hug 
Za 

mercoledì 26 dicembre 2012

Paraspifferi: Henriette

Buongiorno!
Oggi vi mostro Henriette,
si lo so , la famiglia si allarga ed è difficile
collegare le parentele!

Ma riuscirò ad aver tempo per farne 
uno per casa nostra?
sperem....


Buone feste a tutti!
Un abbraccio 
Za

mercoledì 19 dicembre 2012

Tilda: Angelo della musica, 4a tappa Natale in Soffitta

Anche questa tappa in ritardo...
ormai sono cronica!
vi presento il mio angelo della musica
Tilda
 che dedico alla mia famiglia
di musicisti.
Ad ognuno il suo talento!
Io, stonata come una capra con il raffreddore,
ho trovato l'amore con un orecchio assoluto
e i nostri figli adorano ballare e cantare
persino da seduti nel seggiolino dell'auto!




Mi piacerebbe dirvi che quella piega,
si quella lì su cui devia ora il vostro
super-occhio da crafter,
è stata creata come appoggio per il violino
ma la verità la conoscete meglio di me...
non tutte le ciambelle escono col buco!!! 



Però sono stata BRAVA A FARE IL VIOLINO!
Non ci credete?


Grazie per le numerose visite e 
per i vostri commenti con cui
mi stra-gongolo!
E non dimenticate le mie
amiche di Soffitta:
le amiche di

Paola, Consuelo, Cristina e Lucia.

Un abbraccio
Za

martedì 18 dicembre 2012

Tilda: Angelo della cucina, 3a tappa Natale in soffitta

Buongiorno!
Questo è il primo di due post consecutivi..
Settimana scorsa ho saltato l'appuntamento con 
organizzato dalla cara Nadia ma 
non mi sono adagiata sugli allori,
più semplicemente il mio primo angelo Tilda 
mi ha dato parecchio filo da torcere!


Ma ce l'ho fatta!


Questa è la mia interpretazione di un angelo Tilda
della cucina...





fa certe torte ai mirtilli!!!




 Le mie compagne di Soffitta:
Paola, Consuelo, Cristina e Lucia.
Passate a trovarle!
Quanto al prossimo post...
altro angelo!
a tra poco!


martedì 4 dicembre 2012

Addobbo di Natale per Natale in Soffitta


Eccoci qui, da Nadia in Soffitta,
per il secondo appuntamento.
Niente ago e filo per me oggi,
solo pezzi di riciclo raccattati qua e là.
Ho visto questa pallina sulla rivista
"Cose belle"
e presa una pallina da una vecchia scatola,
due sfere di legno, pile, nastro,
abete sintetico e bacche,
colla a caldo.
Ho impiegato più tempo a far l'elenco 
del materiale che a montarla!
Beh... a volte ci si può rilassare
anche con una cosina semplice...
ora torno a ricamare e cucire
ma prima faccio un giretto dalle mie colleghe
d'avventura,
chi sono?
cliccate qui
un abbraccio
Za